道瓊斯紐約消息 由於巴西 、泰國兩大食糖出口國食糖生產前景向好 ，市場的拋售壓力增強 ，本周三ICE糖市原糖期貨價格繼續下跌 。

當日1403期約下跌26個點 ，收於15.23美分/磅 ；1405期約下跌24個點 ，以15.42美分/磅報收 。

據巴西聖保羅州蔗產聯盟（Unica）日前公布的數據 ，13/14製糖年巴西的生產好於預期 ，截至1月1日累計收榨了5.941億噸甘蔗 ，較去年同期的收榨量增長12% ，共產糖約3,430萬噸 ，同比增長0.6% 。

    另外 ，泰國的食糖生產前景看好也對糖市運行形成了壓力 。據悉 ，13/14製糖年至今泰國已經生產原糖207萬噸 ，12/13製糖年同期僅產糖173萬噸 。

    據NewEdge公司的高級副總裁表示 ，市場方麵都知道今年泰國的產量將高於12/13製糖年 。

   由於巴西和泰國食糖增產 ，今年全球食糖市場延續了去年供給過剩的格局 。

當日兩大國際期糖市場收盤價如下(收盤價格單位:ICE糖市 ：美分/磅 ；LIFFE糖市 ：美元/噸) ：

ICE糖市     漲跌    波動範圍      LIFFE糖市    漲跌
  1403 15.23  -0.26   15.13-15.49   1403  416.60  -7.40
  1405 15.42  -0.24   15.32-15.67   1405  425.90  -6.40